Les termes anglais sont utilisés tels quels en Suisse romande car le pickleball reste largement anglophone. Les voici expliqués clairement.
- Cuisine / Kitchen
- Zone de non-volée de 2,13 m de chaque côté du filet. On ne peut pas y frapper la balle de volée — un fondamental tactique du pickleball.
- Dink
- Coup doux frappé après le rebond, conçu pour retomber dans la cuisine adverse à très faible vitesse. C'est le coup de patience qui définit le jeu de haut niveau.
- Drive
- Coup puissant frappé à plat ou avec un léger lift pour mettre l'adversaire sous pression. Surtout utilisé en transition.
- Drop shot
- Coup amorti du fond de court qui retombe doucement dans la cuisine adverse. Permet à votre équipe de monter au filet.
- Third-shot drop
- Le drop shot joué au troisième coup d'un échange. Mouvement clé pour transformer un service en jeu offensif au filet.
- Stacking
- Position d'équipe où les deux joueurs se placent du même côté pour optimiser leur revers/coup droit. Tactique avancée en double.
- ATP (Around The Post)
- Coup spectaculaire qui contourne le poteau du filet (légal s'il atterrit dans le court adverse).
- Side-out
- Quand l'équipe au service perd l'échange et cède le service à l'équipe adverse.